Det er en sejr for politik, siger DW s Jens Thurau
Statsdumaen underhuset i parlamentet har godkendt traktaten med et flertal på til, to medlemmer undlod at stemme, bane vej for en godkendelse af det øverste kammer og underskrift af Præsident Vladimir Putin, der har allerede signaleret sin støtte til protokollenDa Usa trak sig ud af traktaten, Rusland holdt nøglen til, om den vartegn udkast til en aftale, der ville krydse tærsklen til at blive en arbejdsgruppe international overenskomst. For miljøgrupper, ratifikation i Moskva markerer et stort skridt på vejen til at reducere udledningen af drivhusgasser. 'Vi vil se tilbage på i dag, som det øjeblik i historien, hvor menneskeheden står op til sit ansvar,' Greenpeace sagde i en erklæring fredag."Vi vil toast Dumaen med vodka i aften, men mandag morgen er vi nødt til at smøge ærmerne op og komme i gang med det egentlige arbejde,"sagde environmental group' s klimapolitiske rådgiver, Steve Sawyer. Fredagens afstemning genoplivet den pagt, der indtil for nylig blev anset for alle, men døde efter at Præsident George W. Bush meddelte i, at Usa, verdens største forurener, ville ingen yderligere del i det. Rusland, som tegner sig for procent af verdens udledning af kuldioxid, var gået frem og tilbage om at godkende traktaten, lige siden det først blev udarbejdet.
Men endelig en måned siden, Moskva embedsmænd og Putin anbefalede godkendelse.
Ruslands ratifikation var nødvendigt for Kyoto til at gå i kraft, fordi traktaten er det fastsat, at ikke kun et flertal af lande godkende det, men at de underskrivende nationer udgør procent af verdens udledning. I deres diskussioner forud for afstemningen, russiske embedsmænd, der har hyldet den finansielle muligheder for pagten der tilbydes Moskva-en stigning fra sidste år, hvor de offentlige ledere, herunder Putin havde spottet den protokol, som alt for dyrt."Denne protokol giver Rusland finansielle muligheder,"sagde Valery Zubov, en stedfortræder med de vigtigste pro-Kreml Forenet Rusland party i diskussionen, før fredagens afstemning."Vi har en chance for at få en renere fremtid."Rusland håber at gøre en kortsigtet profit gennem traktaten ved at være i stand til at sælge ud af nogle af sine kvoter for drivhusgasemissioner til andre industrialiserede underskrivere. Ideen er, at i henhold til traktaten, lande, som ikke har opbrugt deres grænse for udledningen vil være i stand til at sælge ud af kredit hovedsageligt ret til at forurene, at landene skulle øge deres emissioner kvoter. Under pres fra markedet og med øje for profit, nationer vil være tilbøjelig til at producere færre emissioner med henblik på at sælge mere.
Point Carbon, Norge-baseret konsulentfirma, har anslået, at Rusland kunne tjene $ milliarder euro (milliarder) med traktatens hjælp af.
Russiske vicepremierminister Zjukov sagde, at Rusland vil sandsynligvis nærme sig sit Kyoto-kvoter i, hvis landets bruttonationalprodukt (BNP) voksede med til procent om året. 'Spanien var under et hidtil uset pres,"siger Natalya Narochinitskaya af den nationalistiske Rodina (Moderlandet) Part."Det er ratificeringen blev præsenteret som et stempel i et civiliseret land' og ikke baseret på videnskabelige data, hun sagde forud for afstemningen. Det er en udbredt opfattelse, at Rusland blev enige om at underskrive protokollen til gengæld for den Europæiske Union et af traktatens store bagmænd støtte Moskvas forsøg på at komme ind i World Trade Organisation."Det er en meget lykkelig dag for Europa og for mig,"sagde Margot Wallström, det svenske EU s miljøkommissær, efter Dumaen afstemning."Det sender et meget kraftfuldt signal til resten af verden. Det er også meget en sejr for den Europæiske Union,"sagde hun, med henvisning til den tug-of-krig mellem Bruxelles og Washington over pagten. På trods af at være isoleret i sin opposition til den protokol, de Forenede Stater har nægtet at godkende traktaten.
'Usa' s holdning til Kyoto-Protokollen har ikke ændret sig,"State Department talsmand Richard Boucher sagde.
Efter syv år i limbo, Ruslands parlament endelig ratificeret Kyoto-Protokollen, er den sidste forhindring, inden klima-traktaten træder i kraft på verdensplan.
(Okt.) Europa-Kommissionen torsdag velkommen godkendelse af Ruslands kabinet af Kyoto-Protokollen, torsdag, hævdede, at det var en"sejr"for den Europæiske Union, som har skubbet Moskva hårdt på spørgsmålet. (Sept.) Usa har gentaget sin afvisning af Kyoto-Protokollen om den globale opvarmning til trods for fornyet pres til at give efter Rusland endte års tøven ved at flytte til at ratificere traktaten. (Okt.) Forskere anslår, at den globale udledning af kuldioxid vil stige omkring procent i, hvilket gør det den første stigning i tre år. Eksperter advaret om, at 'time is running out' for at begrænse følgerne af klimaændringer. Klimafinansiering er blandt de mest omstridte spørgsmål på COP. Rige lande er blevet enige om at hjælpe de fattige overleve den globale opvarmning og udvikle grønnere økonomi. Men hvordan fungerer det og er de betale op? FN s årlige klimakonference, som afholdes i November i Bonn.
Hvordan gør kampen for klimaet beskyttelse ser i Rusland? Eksperter klager over, at de massive miljøproblemer og-aktivister fra regeringens pres.
